5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

名作映画をマイナー言語に翻訳するリップ方法

1 :名無しさん◎書き込み中:2005/11/29(火) 21:47:25 ID:3njnqPp6
最近のDVD映画は多言語収録してるものがありますよね。
でも大体英語ばっかり。よくてもメジャー言語ばかり。
素晴らしい作品をマイナー言語に訳してみたい。
でも活字になってしまう。
もし映像とBGM+SEだけリップできればいいのに。
そうしたら声優の部分だけアフレコしてマイナー言語に訳せますが。
そういう手段ってないんでしょうか。
アフレコやるにして、まぁサークルでやれば素人なりにそれなりに作れるんで……


16 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)