5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

このソフトを日本語化して欲しい! パッチ13

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:18:42 ID:0R29BZ1g0
・日本語化して欲しいソフトを挙げていきましょう。
 誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
・依頼の際は最低でも>>1-2には必ず目を通してください。
・同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
 誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
 それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。
   *****************************
   ***"釣り"、"ネタ"は他でやれ。***
   *****************************
・日本語化に興味を持たせるために、ソフトをアピールしましょう。
 日本の既存ソフトと比べてどこが違うのかを書くと良いです。
 単に“多機能”とか“便利”と書くだけでは伝わりません。
 依頼を探しやすくするために、必ず以下のお願いテンプレを使ってください。
お願いテンプレ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここから〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のURL :→ 出来れば日本語のところ
ファイルサイズ : →オリジナルの配付ファイルのサイズ
ライセンス : → シェアウェアかフリーソフトか明記
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書かれないのなら不要
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここまで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
前スレ
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ11
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1092336862/
過去スレ、関連スレ、日本語化の方法は>>3-15あたり

2 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:19:57 ID:0R29BZ1g0
○依頼する際の注意
・必ず>>1のテンプレを使い、必要な事は全部書いてください。
・シェアウェアの日本語化については規約(ライセンス)や制限が厳しいためにパッチの作成が困難です。
 ソフトウェア公開元に日本語化する旨を伝え、許可を得たものでなければ請け負えない可能性が高いのでご注意を。
・依頼をする前に、まず以下の検索サイトや日本語化パッチ公開のサイトにて
 既にパッチが存在していないか確かめてみてください。(サイトの管理人さんらに迷惑をかけないこと)
・ゲーム関連は往々にして作成されない。
○大手検索サイト:
Yahoo! Japan
http://www.yahoo.co.jp/
Google
http://www.google.co.jp/
など

荒らしや煽りに反応すると、たとえそれが正論であってもスレが荒れる原因となってしまいます。
放置する事が難しい人は以下の方法で荒らしや煽りを無視してください。
○2chブラウザを導入する
 多くの2chブラウザには特定の言葉を含む書き込みや特定のID、コテハン、トリップの書き込みを
 自動的に隠してくれる『NGワード設定機能』や『あぼ〜ん機能』などの機能が含まれています。
 以下のスレやサイトを参考にしてみてください。
 乱立する2ch用ブラウザの比較 Part19
 http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1084643273/l50
 ―2ちゃんねるブラウザの比較表(仮仮仮仮)―
 http://www.geocities.jp/browser_2ch/index.htm
 ―2ちゃんねるブラウザの比較表(仮仮)―
 http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Sunnyvale/7562/index2.html


3 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:20:45 ID:0R29BZ1g0
○パッチ公開サイト
・日本語化工房-KUP
 http://www.geocities.jp/katgum18/
・NEIME-I / ねいみ〜
 http://www.neime-i.itss.ac/ (閉鎖。上のサイトで代理公開(?)されています)
・日本語化パッチ保管庫
 http://patch.jog.buttobi.net/
・Crohn Life
 http://users.kyoto-kcg.ac.jp/~e03l0603/
・ちよクロシステム
 http://www.chiyoclone.net/
・EJMode
 http://www2.ocn.ne.jp/~ejmode/index.html
・日本語化パッチの部屋←ありがちw -Makes Japanaization Patches-
 http://www.kawachi.zaq.ne.jp/goemon/JPpatches.html

○ソフト紹介サイト
・海外フリーソフト紹介
 http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/1867/
・OnlineSoft VersionUp.info
 http://www2s.biglobe.ne.jp/~takao777/versionupinfo/
・使え - Windowsのフリーソフト・シェアウェアの紹介と分類
 http://soft.ultrasupercomputer.com/online_index.html
・[ そおすのお部屋 ]
 http://www.so-s.com/
・ソフトアンテナ
 http://src.walker.jp/antenna/
・nemuの部屋
 http://www.nemu.to/


4 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:22:06 ID:0R29BZ1g0
○過去スレ
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ10
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1081575065/l50
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ9
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1075785764/l50
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ8
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1070209074/l50 (鯖移転であぼーん?)
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ7
http://pc5.2ch.net/software/kako/1066/10666/1066663128.html
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ6
http://pc5.2ch.net/software/kako/1061/10616/1061698573.html
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ5
http://pc5.2ch.net/software/kako/1055/10553/1055372995.html
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ4
http://pc5.2ch.net/software/kako/1047/10479/1047915395.html
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ3
http://pc5.2ch.net/software/kako/1038/10382/1038289568.html
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ2
http://pc3.2ch.net/software/kako/1029/10294/1029488903.html
このソフトを日本語化して欲しい!!
http://pc.2ch.net/software/kako/981/981471235.html

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:22:45 ID:0R29BZ1g0
○関連スレ

※Resource Hacker(リソースハッカー)の使用法など
【男前に聞く】リソースハッカー活用術〜第1節
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1019521248/
Resource Hacker
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/win/1013924222/

※海外ソフトについて
海外フリーソフト紹介スレ Part2
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1068045777/l50
このソフトの日本語解説ページが欲しい!!(過去ログ行き)
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1024983025/

※ソフトウェアの機能など、あなたの希望の物を探す場合
「こんなソフトウェアありますか?」でスレッド一覧から検索
(回転が速く、すぐにDat落ちするからリンクは張らない)

6 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:23:25 ID:0R29BZ1g0
主な日本語化の方法(1)

○海外のソフトの日本語化(リソースエディタ編)
基本は ResourceHacker(日本語版)[ http://www.users.on.net/johnson/resourcehacker/ ]
などのリソースエディタでexeファイル(かdllファイルあたり)を開き、Dialogの
「FONT 8, "MS Sans Serif"」
のような欧文フォントなどとなっている部分を
「FONT 9, "MS Pゴシック"」や
「FONT 9, "MS UI Gothic"」( Win98 及び WinNT4.0 SP4 以降からサポート)
のように日本語フォントに置き換えて、
DialogとMenuあたりの中身の英文(もしくは他の言語)を日本文に書き換えて、保存すればOKです。
○海外のソフトの日本語化(バイナリエディタ編)
リソースエディタではなんかうまくいかない事も多いです。
そのような時に、バイナリエディタを使って日本語化できることもあります。
書き換えるときには「上書きモード」になってる事を確認して書き換えてください。
ファイルサイズが変わると、実行不可能なファイルになってしまいます。
○差分パッチ作成法
WDiff[ http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se057654.html ]
のようなソフトを用いて日本語化パッチを作成する事ができます。
詳しくはWDiffのヘルプを読んだりWEB検索してみたりしてください。

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:24:07 ID:0R29BZ1g0
主な日本語化の方法(2)

○EXE Compressorが使用されてます
exeファイルなどは圧縮されている場合も多々あります。
一番使われている事が多い upx[ http://upx.sourceforge.net/ ]
は、upxで展開が可能です。
コマンドラインはだめぽって人には UPXF[ http://www.urikire.net/UPXF.htm ]
ってソフトもおすすめです。upx1.20がどうこうとか書いてますが、
1.24でもコマンドラインの文法が大きく変わったりしてないんで普通に使う事はできます。
展開→日本語化→再圧縮して日本語化パッチなどを作ってみてはいかがでしょう。
圧縮方法を「PEiD」で確かめる方法もあり。
http://www.secretashell.com/codomain/peid/
exeファイルを調査して、どの言語で作成されているか表示(Delphi、VC++、VB等)
exe圧縮されている場合は圧縮プログラム名が表示されます(UPX、Aspack等)
日本語化される方は持っていると便利
○他のexe圧縮ソフトによる圧縮を展開したい
http://www.google.co.jp/search?as_qdr=all&q=unpacker
探せばあるかもね。
○ってかうまくいかねえ!
このスレに相談すれば誰か良い事教えてくれるかもしれません。
解決しないかもしれません。日本語化が無理なソフトってのも存在します。
最終手段は作者に相談?
○日本語化に役立つ辞書ソフト
あくまでおすすめの Babylon 2.2
http://www.faireal.net/articles/6/13/
他にも
http://www.alc.co.jp/ (スペースアルク:オンライン英和・和英辞書あり)
http://www.kotoba.ne.jp/ (翻訳・辞書サイトのリンク集)
コンピュータの専門用語などは
http://yougo.ascii24.com/ (アスキーデジタル用語辞典)
http://e-words.jp/ (IT用語辞典 e-Words)
などを利用してもいいかもね。

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:24:50 ID:0R29BZ1g0
VB製の文字化け回避方法

00 00 00 64 00 44 42 01 00 06 54 61 68 6F 6D 61|.....DB...Tahoma

上のようなフォント指定があった場合の内容は以下の通り

00: Font charset
00: ?????????????
00: Strikethrough*8+Underline*4+Italic*2
Strikethrough = 0 'Falsetrue=1000=08h
Underline = 0 'Falsetrue=0100=04h
Italic = 0 'Falsetrue=0010=02h
64 00: Weight = 100
44 42 01 00: Size = 8.3 (00014244h=82500)
06: lenght of the フォント名
54 61 68 6F 6D 61:"Tahoma"

なので、文字化けを回避したい場合はFont charsetの場所を
80に書き換えればOK
それでも文字化けする場合は
「非日本語対応 Windows アプリケーションで日本語を表示させるための一般的手法」
http://www.tt.rim.or.jp/~naoz-i/index.html
を参照すればOK(なはず。<弱気)

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:25:45 ID:0R29BZ1g0
文字化け回避の汎用をば

MOV BYTE PTR SS:[EAX+17],80
CALL DWORD PTR DS:[********]
JMP ********


PixelsPerInch 96→80
50 69 78 65 6C 73 50 65 72 49 6E 63 68 02 60
50 69 78 65 6C 73 50 65 72 49 6E 63 68 02 50

JMPで"CALL <JMP.&gdi32.CreateFontIndirectA> ; \CreateFontIndirectA"
をOllyで書き換えてやればたぶんOK

そのあとにDelphi(製だったかな?)はフォントサイズでPixelsPerInchを書き換えれば文字切れ回避はたぶんOK

(細かい修正箇所があるかもしれないが、FontIndirectAを使ってるアプリならたぶん大丈夫)

以上「需要無視」の741でした

10 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:27:21 ID:0R29BZ1g0
追記

・X-WORKS
http://xworks.s56.xrea.com/
・日本語化プロジェクト - マルチメディア篇
http://www.geocities.jp/tnetsixenon/

あとは
・日本語パッチリンク
http://cgi26.plala.or.jp/~miyake/link/link.cgi

11 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 10:51:06 ID:RJQ2vg0d0
ソフトウェア解析用ツール等

●デバッガ OllyDbg
http://www.ollydbg.de/

●プロセスメモリエディタ兼デバッガ スペシャルねこまんま57号
http://www.vector.co.jp/soft/win95/hardware/se254476.html

●プロセスメモリエディタ兼デバッガ うさみみハリケーン
http://hp.vector.co.jp/authors/VA028184/

●ヘキサエディタ Stirling
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se079072.html

●各種ツールへのリンク+PCゲーム解析指南+OllyDbg日本語化パッチ Digital Travesia
http://hp.vector.co.jp/authors/VA028184/

12 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 11:54:23 ID:es5KLHUA0
ニューヒーローこと、601 の日記サイト
ttp://www.nikkimatome.nomaki.jp/601/

13 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 13:13:17 ID:tISPkODq0
>>12
自演乙

14 :140:2005/08/12(金) 13:49:11 ID:rqgAGOGz0
>>12
404 Not Found になってますけど

15 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 13:54:46 ID:/o5UwXMy0
>>14
601氏がいなくなってすぐに消えたよ

16 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 21:00:06 ID:RM7KqkSI0
>>1


17 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 21:27:13 ID:DAl7ZMvh0
【日本語化して欲しい】がテンプレ>>5-から【自分で日本語化汁】スレになっている件

18 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 21:53:04 ID:48oUKMRJ0
暇なスレ住人や職人さんたちのための天プレっしょ(・ω・´ )

19 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/12(金) 22:55:26 ID:DXSjVy4N0
実際作る際に役立ってますんで、テンプレ

20 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/13(土) 01:12:05 ID:PBOufSmw0
このソフトを日本語化して欲しい! パッチ12
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/software/1109751403/
前スレ>>1

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/13(土) 16:30:18 ID:ZeNNkNTJ0
うむ

22 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/13(土) 17:37:45 ID:ZeNNkNTJ0
  ☆ チン

        ☆ チン  〃  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
          ヽ ___\(\・∀・)<  依頼まだー?
             \_/⊂ ⊂_)_ \_______
           / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/|
        |  ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄:| :|
        | 冷凍てんぷら  .|/


23 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/13(土) 20:12:28 ID:Yl3CWNWx0
テンプレにここ追加しちゃダメか?

○ソフト紹介サイト
・アルテック−日本語で探せる世界のソフトウェア
http://www.altech-ads.com/

24 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/13(土) 21:50:54 ID:+PBB+eK80
974 名前:814[sage] 投稿日:2005/08/11(木) 22:18:49 ID:1u1Ozs850
XN Resource Editor Version 2.1.1.1 JBuild 01
ttp://www.uploda.org/file/uporg167940.zip.html

これどなたかうpしてくださいませんか?
気づいた時には消えちゃってて補完の話も進んでないので
一時的にでも鯨田さんとこでも置いてて欲しいです

25 :814:2005/08/13(土) 22:17:25 ID:z/E+4jx+0
XN Resource Editor Version 2.1.1.1 JBuild 01
XNResourceEditor2111JBuild01.zip
ttp://web.drive.ne.jp/1/soko/VIP02250.zip

26 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/13(土) 22:23:29 ID:i/MMOOZU0
乙なんて言わねえよ、夏

27 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/13(土) 22:26:54 ID:+PBB+eK80
>>25
ありがとうございます
ありがとうございます

28 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/13(土) 22:55:34 ID:eCXdr8qN0
Photofiltreの日本語パッチ誰かください。

29 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/13(土) 23:15:40 ID:EIdANGf/0
Lyx for Win32を日本語化してほしい だーーれもしれくれんから(TeX系はるあい)
スクリーンショット:http://virtual.haru.gs/src/up0066.jpg

http://www.home.zonnet.nl/rareitsma/lyx/

http://virtual.haru.gs/にアップしていただければと

30 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 00:49:11 ID:UOGqmerT0
>>29
お前は立ったばかりのスレでもテンプレが読めないのか?

31 :Stephen:2005/08/14(日) 10:26:27 ID:Kf3Jz7Iu0
>>25
申し訳ございません。差出がましいことと思いますが、日本語化工房-KUPの管理人様に
代理公開をお願い申し上げましたところ、快く引き受けて下さるご様子です。
管理人様から作者様へのご連絡があるかと思いますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。


32 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 11:12:15 ID:/2FlKlDA0
>>31
GJ

33 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 13:16:02 ID:11hdLltW0
>>30
こんな糞ゲロきたねぇごちゃごちゃしたテンプレなんざ誰もよまねぇよ

せっかく俺が校正したのに元にもどりやがった 馬鹿だな>>1

34 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 14:27:17 ID:5ycLQ7Lv0
誰か夏厨スレでも立ててやれ

35 :601:2005/08/14(日) 14:48:46 ID:GmPl8S2+0
>>33
全文同意

>>34
煽んなヴォケがっ!!!!!!!!!!!!
このスットコドッコイ夏厨めがっ!!!!!!
        ∨
   +  ___      ___
      /// /|    /   /|
     | ̄/ ̄| . .|    |  ̄ ̄|//!
     |/_,,..,, | ,. |    |_ ./ .!/|
    |/ ,' 3 |:;:;:|    |/`ヽ::|っ.!  +
     | l / |:;:;:|    |  ⌒.|つ|
     |/ー― |./     .|-‐'''''"|/
     ̄ ̄ ̄       ̄ ̄ ̄

36 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 15:03:25 ID:11hdLltW0
>>34
テンプレだけで11もスレを消費している馬鹿で校正能力のかけらもない>>1
にいってやれよ 馬鹿が

日本語化スレでもせいぜい4レスもあれば十分だ。

書き直してこいよ>>1 できないなら、二度とこの板そのものにくるなよ。無能

37 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 15:06:29 ID:eUcLcERm0
601さん、必死すぎです><

38 :601:2005/08/14(日) 15:29:54 ID:GmPl8S2+0
>>36
全文同意

>>37
601さんは至って冷静だが?!!!!!!!!!!
        ∨
   +  ___            ___
      /// /|          /   /|
     | ̄/ ̄| . .|          |  ̄ ̄|//!
     |/_,,..,, | ,. |          |_ ./ .!/|
    |/ ,' 3 |:;:;:|          |/`ヽ::|っ.!  +
     | l / |:;:;:|          |  ⌒.|つ|
     |/ー― |./           .|-‐'''''"|/
     ̄ ̄ ̄             ̄ ̄ ̄

39 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 15:34:07 ID:CXapXX6U0
↑なにこいつ?マジきめぇ
氏んでよ、お願いだから氏んでよ。

40 :601:2005/08/14(日) 15:44:11 ID:GmPl8S2+0
>>39
(゚Д゚)ハァ?
なめたこと言ってっとマジやっちゃうお^ ^!!!!!!!!!
        ∨
   +  ___               ___
      /// /|             /   /|
     | ̄/ ̄| . .|             |  ̄ ̄|//!
     |/_,,..,, | ,. |             |_ ./ .!/|
    |/ ,' 3 |:;:;:|             |/`ヽ::|っ.!  +
     | l / |:;:;:|             |  ⌒.|つ|
     |/ー― |./              .|-‐'''''"|/
     ̄ ̄ ̄                ̄ ̄ ̄

41 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 16:04:26 ID:11hdLltW0
     i          /  ,,,,;;:::::::::::::::       __ ヽ、
     |          |  "   __ ::::  '"ゞ'-'ヾ. ヽ
     |          |.    - '"-ゞ'-' ::::::..  ●  ● )
     |     _○  ;:|    \(゚∀゚)ノ   :::::::    _●_)ノ
     |     ,,,_ノ>  ヽ.    /  ヽ  ( ,-、 ,:‐、 |∪|,.`              。
     |    /< ̄ ̄\    (  人  ).       ヽ_ノ                〉  、
     __L_ / (●), 、(●)   丿 _‖ | __,-'ニニニヽ゚∀゚)彡            ○ノ. oノ
  ∧_∧ヽ|:::: .,,ノ(、_, )ヽ :l  / ( ゚∀゚)、 ヾニ二ン".⊂彡            <ヽ | .'シ.|
 0(´∀` )◯\_ -=ニ=- ' 人 / し  J  ヽ  /_⌒_ヽ <⌒/ヽ-、___     ./, |_/ /
  |  .,, / ∧   ヾ_,, __ /  .,,  ^ω^ )  (  ω )/< /      /    巛 ヽノ
  ゝ-  m9(´Д^)∧   丶   .,,l  二二二二∪ (:::  ノ (●) (●)(ヽーっ  〒 !
(_/  _,_/_   /  `ーァ, ''''ヽ/  ∧_/ | | |   ノ(:::_|    r "_,,> ⌒_つ /|  |
⊂二二二( ^ω^)二⊃    ・凵Eノ(・ω・| | | ´∀`)○::  ト‐=‐ァ'ノ''"    |  |
  丶 /   ヽ  (´・ω・`) ヾ.,,,__,,\ |\ .| | |⌒ /つヽ、` `二´'ノ  ∧∧ | |   ← >>39の正体
    V  ヾ(*´∀`*)ノ           | | |    |    ヽ :::ノ   ( メ_・) / /
   _/  ノ( ヾ   /´。 `ーァ  。`ヽ丶丿 |,,,,| <⌒つ ∩   / ̄\ ∧_∧ / /
  ./   ⌒     {  々 ゚l  。 々  ,' 3   | ヽ )丿ノ_∧/|  ..|(´∀` / /__..._
 /  /⌒ヽ (´ω` )    .,, ___    'A` 丿/丿(・∀.)ノ    ̄ ̄    >< `⊇`)
 l  丿  《  | |  | |  'A' ヽ  ___二⊃    ノ _∴(・)∵ ̄ ̄⌒_つ ─ー'''' ̄
 `' /  /--'-| |--| | ------ー---------‐'''''""  ̄  ̄       '''''''  ̄
  l  丿   U  U
  (^^) υ

42 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 16:21:16 ID:Rz+L2qrE0
つまらん

43 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 16:48:53 ID:45WbZv6y0
推奨NGID

ID:GmPl8S2+0
ID:11hdLltW0

44 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 20:04:00 ID:ZIbNdu/i0
>>1
けど>>1が長すぎじゃないかと…

45 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 21:56:01 ID:8CDRdhG50
前スレのリンクを貼り直してないとこからわかると思うけど
テンプレは前と変わってない

46 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 22:22:54 ID:UOGqmerT0
確かに長いが、>>6-11は職人用だし、
>>1を3行も読めないやつは日本語化したところで日本語よめないだろ。
最低限の情報がなくちゃ職人は動かない。

InternetArchiveで解説サイト発掘してみたんだが、
>>29のLinux版は日本語化の際ソースコード書き換えたっぽいけど、Win版はどうなの?
UIの日本語化だけなら簡単そうだが。
それと
lyx-1.3.5-win32-nc.exe
lyx-1.3.5-win32.exe
のどっちかもよろ。

47 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/14(日) 22:54:34 ID:t0M6o0Y00
ていうか前スレ601が出てきてから紛れ込んでる荒らしが荒らしてるだけだろ
前スレでテンプレを否定してるやつなんていなかったし短くした方がいいなんて意見もなかった

48 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 00:15:18 ID:6FZxi12/0
あと半月の我慢だ

49 :601:2005/08/15(月) 00:17:27 ID:LYFJAIYo0
お前らマジでスマンorz

50 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 00:31:19 ID:FQPa9XaC0
ソフトの名称 :PDFTOHTML
バージョン :
ホームページ :http://sourceforge.net/projects/pdftohtml/
ソフトの概要 : PDFをにHTMLファイルに変換するソフトです
解説のURL :→ LinuxはありましたがWinはありませんでした
ファイルサイズ : →オリジナルの配付ファイルのサイズ 229718
ライセンス : → シェアウェアかフリーソフトか明記 GPLみたいです
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
               lこれはよくわかりません。

依頼者から一言 : →PDFをHTMLに変換はできても日本語が通りません。Linuxだとできるようなのですが
            ソフト自体の日本語化ではありませんが、よろしくお願いしたいです


51 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 03:19:29 ID:7Wf7I2wS0
>>49
コテハンっぽくなっちゃったのが敗因だな。
まぁ運がなかっただけだと思ってくれ。

52 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 11:44:28 ID:PMuvu+ml0
コテで書き込む馬鹿にロクな奴はいねぇ

53 :601:2005/08/15(月) 13:11:29 ID:tQkOJ9cw0
        ||
      Λ||Λ    >>52
   ,;'' ・∀・)< 全文同意だお^ ^!!!!!!!!!!!
   l | |  l |
    ヽ.∪ lJ
    | || |
    ∪∪
      ;
    -━━-

54 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 13:37:40 ID:PbI5ae/L0
>>50 これコマンドラインなんだが。下を日本語化したいのか?
やるとすればソースからいじってコンパイルするしかないんだが
(ソース見たけど俺にはその環境ないのとこれのコンパイルの知識がないので無理)

pdftohtml version 0.36 http://pdftohtml.sourceforge.net/, based on Xpdf version
2.02
Copyright 1999-2003 Gueorgui Ovtcharov and Rainer Dorsch
Copyright 1996-2003 Glyph & Cog, LLC

Usage: pdftohtml [options] <PDF-file> [<html-file> <xml-file>]
-f <int> : first page to convert
-l <int> : last page to convert
-q : don't print any messages or errors
-h : print usage information
-help : print usage information
-p : exchange .pdf links by .html
-c : generate complex document
-i : ignore images
-noframes : generate no frames
-stdout : use standard output
-zoom <fp> : zoom the pdf document (default 1.5)
-xml : output for XML post-processing
-hidden : output hidden text
-nomerge : do not merge paragraphs
-enc <string> : output text encoding name
-dev <string> : output device name for Ghostscript (png16m, jpeg etc)
-v : print copyright and version info
-opw <string> : owner password (for encrypted files)
-upw <string> : user password (for encrypted files)

55 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 13:50:36 ID:PbI5ae/L0
http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/pdftohtml/pdftohtml/Attic/pdftohtml?view=markup

をいじればいいのかな?
はき出すソースはあまりよくない。フレーム。
だが、画像も抽出できたりするので文法とか出力するHTML気にしないヤツならいいかも。

このくらいのソフトの英語なら日本語にしてビルドするよりそのまま使った方がいいと思うが
はき出すHTMLがVALIDなら日本語化したら需要があると思ったけれど

56 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 15:30:34 ID:KnZ3KxI10
BBLeanなんかを日本語化依頼に来た夏厨の俺が来ましたよ・・・
そうです蛆虫です
ってことでBBLean日本語化お願いしますネ申さま達

57 :56:2005/08/15(月) 15:40:40 ID:KnZ3KxI10
すいません 忘れました

ソフトの名称 : BBLean
バージョン : ↓にある最新の香具師
ホームページ : http://bb4win.sourceforge.net/bblean/
ソフトの概要 : Window改造
解説のURL :http://src.walker.jp/antenna/lib/3235/
ファイルサイズ : 297 KB (305,130 バイト) ディスク上のサイズは376 KB (385,024 バイト)
ライセンス : フリーソフトです。
多言語化への対応 : PC初心者なのでリソースがなんたらだとかわかりません・・・ すいませんです・・・
依頼者から一言 : どうかお願いします。ここに居るのは俺にとってネ申だと思ってるんで。どうか。。。
            あと、もしもよければ、背景の表示方法を教えてくれませんか?さっきの英語だからわかんないんです。
            教えて君でスミマセン 俺も全力で方法探して見ます 解説サイトも探し続けます。
            ここの方たちのウィンドウのようにカコヨクしたいんです
            あ、すでに日本語化パッチあったらすいません
            すいません、すいません、すいません。。。

58 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 16:11:19 ID:txe0/ibP0
>>57
互換シェルのほとんどはプラグイン方式だから相当めんどくさいよ。
しかも、同じような機能のプラグインが大量にあるから相当の人じゃないとやってくれないと思われ。

59 :56:2005/08/15(月) 16:31:38 ID:KnZ3KxI10
>>58
そうなんですか?レスアリガトウ
じゃあきらめたほうがイイデスカね?
1.16(最新)なら
http://blog.g-sce.com/archives/2005/05/bblean116.html
ここで
今まで使ってた、改造してあるスタイルを読み込むようにし、メニューを改造兼日本語化してとりあえず終了。
という文章があったのでできるのかと思ってましたが・・・この記事はなんなんでしょう?

60 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 16:35:57 ID:HB/I98a3P
ネトラン厨かよ
紹介されたらしいから>>57みたいなウザイのが増えるんだろな

61 :56:2005/08/15(月) 17:18:45 ID:KnZ3KxI10
>>60
( ´,_ゝ`)レスどうも

62 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 17:41:02 ID:ibsJbtuc0
>>60
仲良くしろとも言わないが、いじめちゃいかん
ネトラソ厨は人にのしかかるように依存しないと生きていけないんだから
なま暖かく見守ってやれ

63 :56:2005/08/15(月) 18:00:18 ID:KnZ3KxI10
>>62
ヨロシク

64 :601:2005/08/15(月) 18:59:30 ID:tQkOJ9cw0
        ||
      Λ||Λ    >>60
   ,;'' ・∀・)< おまいは大切なお客様に向かって
   l | |  l |   なんて口の聞き方をしてるのかお^ ^!!!!
    ヽ.∪ lJ   おまいあんまナメた事言ってっと、
    | || |      このスレ出入り禁止にするお^ ^!!!!!!
    ∪∪
      ;
    -━━-

65 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 20:19:33 ID:kLHpSqF90
>>601よ、そんなところで首つってたらお客様の邪魔になるよ。
はやく降りてきなさい。

66 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 20:25:02 ID:ibsJbtuc0
漏れはお客様扱いしたいんじゃなくて放置したかっただけなんだけどね

67 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 20:26:56 ID:g805MDHj0
601ってもう推奨NGNameでいいよね?
偽者しか残ってないし。

68 :56:2005/08/15(月) 20:40:08 ID:KnZ3KxI10
>>58
そうなんですか?レスアリガトウ
じゃあきらめたほうがイイデスカね?
1.16(最新)なら
http://blog.g-sce.com/archives/2005/05/bblean116.html
ここで
今まで使ってた、改造してあるスタイルを読み込むようにし、メニューを改造兼日本語化してとりあえず終了。
という文章があったのでできるのかと思ってましたが・・・この記事はなんなんでしょう?


レスキボンヌ・・(´;ω;`)ウッ…

69 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 20:49:12 ID:U5JlwjoX0
ID:KnZ3KxI10みたいのは悪質でどうしようもないな

70 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/15(月) 21:15:44 ID:kLHpSqF90
>>68
レスしたよ。
レスしたんだから、なんかちょうだい。

71 :601:2005/08/15(月) 21:28:44 ID:tQkOJ9cw0
       ||
     Λ||Λ   >>69
     (・∀・ ヽ< そうかなぁー?
     |   | | |  なんとなく、( ・з・)ププーを思い起こさせる
     ∪| ∪ノ   味の有るいいキャラとだと思うけど!!!!
      | || |   56を俺達で立派な厨に育てて行こーぜ!!!!
      ∪∪
       ;
     -━━-

72 :56:2005/08/15(月) 22:44:44 ID:KnZ3KxI10
>>71
ありがとうございます
ヨロシク


73 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 00:01:19 ID:cVJgB8Vo0
>>67
そうしてくれ
そして相手するやつも荒らし認定

74 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 02:25:19 ID:uKyUyWaG0
>>68
ぱっと見たけど、お前のために俺たちの誰かがお前のための設定ファイルを書くって事か?

75 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 04:17:44 ID:KUUbPk7J0
日本語化工房-KUPに XN Resource Editor Version 2.1.1.1 JBuild 01が公開されてますね

76 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 11:07:30 ID:YqM3zzsj0
ジサクジエン王国

77 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 15:15:27 ID:xecJkN7e0
photofiltreの日本語ぱっちだれかアップしてください。



78 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 15:43:18 ID:m5FjCnyy0
えーとアップってよくわからないけどヤフーで調べてみました
これでいいのかな?^^


C:\Documents and Settings\清水真理子\My Documents\My Softwares\Graphic\PhotoFiltre_612_jp.zip

79 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 15:53:38 ID:FqRSqdGf0
真理子ちゃん、間違ってるよ!><

80 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 16:08:44 ID:ydcav4760
間違ってるよ、真理子ちゃん!><

81 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 17:33:59 ID:F85cBnWb0
>>54
>>50 これコマンドラインなんだが。下を日本語化したいのか?

えっとソフト自体は英語でも構いません
また下のコマンドラインも日本語じゃなくても構いません

けどデフォルトのままだと日本語が全く変換されないんです。

予めデフォで日本語を通るようにしたいのです

パッチかリソースハッカーを使うところなのでしょうがそのあたりがどうも・・

82 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 17:36:51 ID:F85cBnWb0
>>55
忘れてました
>>54さんに向けて書いたように
はき出すところの日本語化をしてほしいのです。


83 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/16(火) 17:48:01 ID:LIZK8PAK0
>>82
GUIのを使っておけ

うちではコンパイルできるが正直やりたいと思える品じゃない。

84 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 00:23:40 ID:M7yXluwV0
>>83
えっとPDFTOHTMLguiですよね?
これはPDFTOHTMLと連動して使用するので
結局日本語は通らないままなんです 上の問題を解決しない限り

85 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 01:50:04 ID:YyBTR6ue0
601って何?

86 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 02:19:09 ID:n0P8Z+UZ0
>>85
前スレでパッチを作ってた人

87 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 02:56:49 ID:YyBTR6ue0
そういえばいたな。

88 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 15:39:00 ID:ZNS/CQKo0
自称職人のヘッポコだったな

89 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 15:48:03 ID:7uq4vaI20
勝手に舞い上がって勝手にキレてた人だったな

90 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 16:20:29 ID:BXaBfAbx0
ここで601の擁護レス↓

91 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 16:22:51 ID:gZ+98M9g0
(●'ω'●)ん?

92 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 17:09:23 ID:PAVXjI8G0
Total Uninstallの日本語言語ファイルをTranslationsフォルダに入れて
起動すると、エラーで起動できないのですがなぜでしょうか?

93 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 17:57:08 ID:ZEn99zgi0
>>92
それVer使用Verあってるか?
シェア新Verの日本語化パッチは無いぞ

94 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 18:08:14 ID:PAVXjI8G0
>>93
日本語化されてるのは
TUN2to3 v1.02 ? 03/03/05
だけですか?

95 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 18:14:31 ID:YyBTR6ue0
あら、本家はv2.35の配布をやめてたのか。意外とこすいなこの作者。

96 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 18:41:03 ID:YyBTR6ue0
>>94
もうここにしか置いてないみたいだな。消えないうちに保存しとけ。
http://www.aplusfreeware.com/categories/util/files/tun235.zip

97 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/17(水) 18:52:04 ID:PAVXjI8G0
>>96
ありがとうございます。
それで、日本語化できました。

98 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/18(木) 00:22:23 ID:S/um2cfg0
TweakFX

99 :601:2005/08/18(木) 00:55:51 ID:HpG054kR0
       ||
     Λ||Λ
     (゚∀ ゚ ヽ< 601がきたお^ ^ wwwwwwwwwwwwwwww
     |   | | |
     ∪| ∪ノ
      | || |
      ∪∪
       ;
     -━━-

100 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/18(木) 02:20:05 ID:mS+p3KT80
華麗なるスルー

101 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/18(木) 13:00:06 ID:cXrUvOtn0
あらくね日本語化きぼん

102 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/18(木) 15:21:05 ID:Q9zL90DC0
  /\___/\
/ /    ヽ ::: \
| (●), 、(●)、 |    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|  ,,ノ(、_, )ヽ、,,   |  < ま〜た来ちゃったよ
|   ,;‐=‐ヽ   .:::::|    \_______
\  `ニニ´  .:::/
/`ー‐--‐‐―´´\


103 :601:2005/08/18(木) 16:24:42 ID:HpG054kR0
>>101
.       ∧_∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       (;´Д`)< すいませんすぐ片付けますんで。
  -=≡  /    ヽ  \___/\___/\______
.      /| |   |. |     / /    ヽ ::: \
 -=≡ /. \ヽ/\\_ .| (●), 、(●)、 |    / ̄ ̄ ̄
    /    ヽ⌒)==ヽ_).|  ,,ノ(、_, )ヽ、,, ∪|  < …………
-=   / /⌒\.\ ||  ||.| ∪ ,;‐=‐ヽ   .::::|    \___
  / /    > ) ||   ||.\  `ニニ´ ∪:::/
 / /     / /_||_ ||/`ー‐--‐‐―´´\
 し'     (_つ ̄(_)) ̄ (.)) ̄ (_)) ̄(.))

104 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/18(木) 18:21:05 ID:sAwpOjxc0
>>103がアンカーミスってる件について

105 :601:2005/08/19(金) 06:55:23 ID:5SfKw4h50

            /⌒丶         /⌒\
           /´    ヽ       /、   ヽ
           | /    |     /  /    |
       .    |     .|_lヽlヽ, | ,/ .    |
           |      |  ´Д`ヽ/ ノ    ,|
       .    |     |     |      丿
           ノヽ`   ノヽ      `   /
          /   ,/ソ         \ /
         (       ,/    `´   |
          \   イ  ´         |
           \  ヽ \    八  ノ
             ヽ    ` ー ´人` /
              \     / ´,、ヽノ
             ノ⌒    /      |
            /            ノ_
            | ノ     ヽ    丿 \
         /⌒l |.          /     \
         /  l,丿 ,       っ     .  \
        |  /  ´      /⌒`l        \
       丿 /   ,     ./   ヽ   ヽ    |
      /  |,   |    /      )\      ヽ
      ヽ ノ    ヽ__,/      . (  _\_     |
      (_)__)|___,/          (__)_)_)ヽ、__/


106 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/19(金) 18:06:39 ID:8NQO9pY70
Microsoft Web Application Stress Tool
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/itsolutions/intranet/downloads/webstres.asp


おながいします

107 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/19(金) 19:07:07 ID:cXZEzVUC0
\   ∩─ー、    ====
  \/ ● 、_ `ヽ   ======
  / \( ●  ● |つ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

108 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/20(土) 02:12:23 ID:tZ5PH9tf0
>>106
前スレにあったけど・・・?

109 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/20(土) 10:42:18 ID:TV3i4OqD0
3Dcanvasの日本語化パッチキボン。

110 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/20(土) 11:53:52 ID:0Hd9OsGm0
テンプレ読まない悪い子には作ってやらないんだからー

111 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/20(土) 12:06:55 ID:TV3i4OqD0
ソフトの名称 : 3Dcanvas
バージョン : 6.5.1.0
ホームページ : http://www.amabilis.com/
ソフトの概要 : 3D CGアニメーション作成ソフト
解説のURL :日本語のは無いとおもわれ(ry
ファイルサイズ : 5.6 MB
ライセンス : ?
多言語化への対応 : リソースイラネ
依頼者から一言 :

112 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/20(土) 12:08:52 ID:TV3i4OqD0
依頼者から一言(↑に付け足し):情報量少なくてスマソ。でも、フリーだし使い易そうだからおながいします。


113 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/21(日) 05:52:11 ID:D6rhG9NM0
>>111
ちょっとやってみたけどVBだった。
一応バイナリエディタで弄れるっぽいけど、文字数制限が厳しくてもうだめぽ。

114 :113:2005/08/21(日) 05:52:56 ID:D6rhG9NM0
だれか凄腕職人さんいたらよろ。

115 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/21(日) 10:04:44 ID:2BAjO7nz0
凄腕職人ドコ?

116 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/21(日) 22:52:16 ID:9w9Ioz9f0
↓そこで601の登場↓

117 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/21(日) 23:09:53 ID:vAxCFPL60
ごめんちゃい

118 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/21(日) 23:36:15 ID:iOLD0K/Q0
↑601としてがんばってください↑

119 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 01:16:44 ID:MRZEuk2z0
601じゃなくて117じゃん。

120 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 02:30:04 ID:RdexI+Rr0
↓そこでGoemon氏が登場↓

121 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 03:30:59 ID:MRZEuk2z0
がんばれゴエモン

122 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 03:42:00 ID:M1cL20yL0
    0000000 1451  0125両 |||||||||||
     i十i       _r―‐、       __
     |《》|      ‘ー―' ̄      /    \
     |《》|   tiニl^lニti           __ニ三三三三ニ__
  舎三舎舎三イ´| ̄|`ぃ舎舎三舎舎舎三舎三舎舎三舎舎舎
  〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜/二二二二二二二二二二二\〜
  〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ̄| 冂 田田田田田田田 冂 | ̄ 〜
  .く系く系く系 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/二二二二二二二二二二二\ ̄
  彡Y彡Y彡Y   轟       ̄|__|__|__|_|_||_|_|__|__|__| ̄
  ゞ《ミゞ《ミゞ《ミ__冊冊____,無無無llllllllllllllllllllllllll無無無__
  (⌒)(⌒)(⌒)(⌒)    __ __,,                    __
  . ̄  ̄  ̄  ̄    彡き)              灰目
                  シニ⊇       (⌒)(⌒)  心タ
      __ __      くンヽ>        (⌒)(⌒).  〕i.〔
     {;´;`}{;´;`}     ‐=‐          (⌒)(⌒)    ̄
      ` ̄  ̄´                   (⌒)(⌒)
  〇O○0o〇O○0o〇O○0o〇O○0o〇O○0o〇O○0o〇O    00 00 00 弋 疊 [K] 目 (*) 益 r0))  l全l l全l l全l
    1P       TIMER  ごはん   LIFE
  噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐
  噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐噐

123 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 06:43:23 ID:w7xssbDc0
↓ここでねいみー氏が登場↓

124 :ねむい氏:2005/08/22(月) 08:15:48 ID:23ZPnKzH0
はぁ。徹夜明け
マジ疲れた


125 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 12:32:47 ID:RdexI+Rr0
↓ここでkirinlager様が登場(掲示板、大丈夫ですか?)↓

126 :キリンラガークラッシック:2005/08/22(月) 14:13:56 ID:vInCqRQF0
今起きました。起き抜けのビールは最高!プハアー

127 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 16:58:26 ID:hpViBzX10
↓こんどは茶布がキターー!!↓

128 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 17:19:20 ID:Xm0kuq+o0
期待age+手酢っ

129 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 17:25:31 ID:RdexI+Rr0
↓次は・・・誰だろ・・・・・・・・・katgum18さん、来てくださーい(いつもDownUp2UとかMp3Tagとかありがとう)↓

130 :( ・з・)ププー:2005/08/22(月) 17:35:37 ID:Ee2as1NS0
My name is ( ・з・)ププー.
I'm from Germany.
No English!!!!!!!
sorry......

131 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/22(月) 19:36:58 ID:BNFebl4C0
>>130
懐かしいw

132 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/23(火) 21:45:57 ID:zNPooBcj0
testage

133 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/24(水) 23:20:14 ID:RL5PvE+m0
保守age

134 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/25(木) 00:22:41 ID:5B6ImTO50
DVDAuthorGUIを日本語化してください

135 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/25(木) 04:02:29 ID:FjiSAHxJ0
>>134
>>2

136 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/25(木) 11:08:20 ID:Q0+FyPw80
氏ね

137 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/25(木) 13:46:41 ID:7m5l5dOZ0
アメリカを日本語化して欲しい。

138 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/25(木) 13:50:38 ID:sB52wM+t0
亜米利加

139 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/25(木) 13:56:32 ID:WzxM7rlh0
>>137
新大陸

140 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/25(木) 19:17:45 ID:gUpCkTRT0
死大陸


141 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/25(木) 21:07:47 ID:OyeGSTE70
>>137
大悪魔

142 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/25(木) 23:30:40 ID:5B6ImTO50
>>137
低木帝国

143 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/26(金) 00:57:48 ID:QbWtHnHc0
>>137
お前頭良いな!

144 :601:2005/08/26(金) 01:27:16 ID:aWnmdtNr0
>>137

    |┃≡
    |┃≡
 ガラッ.|┃∧∧
.______|┃゚ ∀゚) < テンプレ使わないとやってやらないお^ ^!!!!
    | と   l,)
______.|┃ノーJ_

145 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/26(金) 03:26:23 ID:bJZ59Pv90
ソフトの名称 : アメリカ合衆国
バージョン : 1.0
ホームページ : ttp://www.whitehouse.gov/index.html
ソフトの概要 : アメリカ合衆国を管理するソフト
解説のURL : ttp://japan.usembassy.gov/tj-main.html
ファイルサイズ : 巨大
ライセンス : → フリーだが大統領になるにはお金が必要
多言語化への対応 : リソースの改変というか政治改革しないと無理

146 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/26(金) 04:11:03 ID:I62WngR40
誰もできないなw

147 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/26(金) 04:20:46 ID:w0W0jZ640
>>145
ネイティブでアメリカンじゃないと無理。他を当たれ

148 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/27(土) 04:42:14 ID:nuhI06BY0
>>145
少し時間をくれ

149 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/27(土) 06:08:51 ID:zj6ZaBLp0
>>147
副大統領になり、任期中に大統領が何らかの理由で職務を続けられない場合繰り上がれる。
その後は二期目の選挙に出ることも可能だった筈。

150 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/27(土) 15:53:08 ID:ZVH9DgTY0
>>145
一部を日本語化してるが大変すぎるじゃないか
ttp://up.isp.2ch.net/up/4c5d6de0760f.png

151 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/27(土) 17:55:57 ID:aj2iUUVs0
>>145
それバージョン古いよ。最新バージョンは43.0

152 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/27(土) 18:05:14 ID:/fFY2GB40
…で、いつまで引っ張るんだ?

153 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/27(土) 21:44:30 ID:yTqGlB6I0
保守age

154 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/27(土) 23:37:55 ID:JrjnPX4N0
ネイティブアメリカン うそつかない

155 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/28(日) 00:44:12 ID:NMxTD+/l0
俺インド人だけど普通にうそつくし、安易な妥協もする
カレーだってビーフーカレー食うし。

156 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/28(日) 03:43:05 ID:mNF7s+be0
>>155
お前残酷だな・・・

157 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/28(日) 18:19:33 ID:jo0ptwcf0
信仰の自由だろ。

158 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/28(日) 18:27:01 ID:RwHStKNF0
>>156はインド人は絶対にビーフカレーを食べないと思っている馬鹿

信仰の違いが理解できない愚民のいい例ですね

159 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/28(日) 18:34:03 ID:CWODb/Ff0
なんかそういう風に煽るところじゃないだろと

160 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/28(日) 18:39:53 ID:EU2SVbVz0
パッチが一つも出ないままに俺様が華麗に160ゲット!

161 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/28(日) 23:18:39 ID:NMxTD+/l0
>>158
>インド人は絶対にビーフカレーを食べないと思っている馬鹿

インド国内だったら食べないよ
信仰の自由どうのこうの以前の前に身の安全のことを普通考えるから


162 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/29(月) 00:30:44 ID:hxTM5a9g0
インド人頭いいですね

163 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/29(月) 01:15:57 ID:xkFX1Otr0
Outpost2.7日本語パッチどこ?

164 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/29(月) 10:26:24 ID:z5O5gfl90
ここがインド語化スレ?

165 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/29(月) 14:49:09 ID:XDFfcfM40
ヒンディウー語

166 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/29(月) 15:55:14 ID:Xn7G4lb/0
インド人を右に

167 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/29(月) 15:57:21 ID:TO+dMj+L0
茶布って変な名だと思ってたが、実はインド人じゃねの
〜チャプー、とか聞いた事あるよ

168 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/29(月) 16:15:45 ID:K3FR86dk0
仏教

169 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/30(火) 00:18:53 ID:XB7mgmLx0
>>163
ttp://up00.hyperbit.info/up/trash-box/contents.jsp?file=20050827200440297.zip

170 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/30(火) 09:45:50 ID:ilFXcOOz0
>>165
>ヒンディウー語ってあったけか?
サンスクリット語なら知ってるが。

171 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/30(火) 13:03:30 ID:pXcHMfrF0
ウが余計。

172 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/08/30(火) 19:54:40 ID:iUPdAVdE0
>>169

   ◢░ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▐ ▐ ▐ ::◣
  ▐░:          ▐::       ▐         ▐░▐ ▐ :░▍
  ▐░:::           ▐::       ▐         ▐░▐ ▐ :::░▍
 ▐▓░:::          ▐::::       ▐         ▐░▐░▐ ::░▓▌
  ▐▓░░░::       ▐░::      ::▐         ▐░▐░▐::░▓▌
  ▐▓▓░░░:::: ::    ▐░░:::    ::::▐         ▐░▐░▐░▓▋
   ▀█▓▓▓░░░░:::: :: ▀▀▀▀▀▀▀▀▀        ::::▐░▐░▐▐▀

173 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/01(木) 13:33:08 ID:qQZVEBbt0
誰も書き込まないのでage

174 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/01(木) 16:07:57 ID:/spwVY+i0
google earthの日本語パッチって存在します。
情報願う。

175 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/01(木) 17:16:49 ID:8u0/W6zw0
情報が欲しいのになぜ、「存在します。」って断定するかねぇ

176 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/01(木) 19:11:24 ID:L+cZ5+Wm0
存在は知っているがその情報が欲しいという意味なら間違った文章ではない。
とかなんとかかいててもおもしろくねーな。

177 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/01(木) 19:37:00 ID:ZAS0ulVX0
>>174
君は、クエスチョンマークやエクスクラメーションマークの使い方を知らない人なのかい?

178 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/01(木) 20:45:43 ID:nAlqN+fc0
>>177
日本語を大事にしてるんだろ。

179 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/01(木) 21:33:43 ID:IOeeM76B0
「?」を使わないで質問するなら、
「存在しますか」が日本語としてはより正しい用法だといえよう。

180 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/02(金) 00:02:31 ID:NahWQSyB0
>>145
一部だけだけどできたお^^

"George Herbert Walker Bush" => "ゲオルグ・ハルバルト・ワルカー・なんとか"
"Richard Bruce Cheney" => "ラインハルト・なんとか"
"Condoleezza Rice" => "コンドリーツァ・ライス"

181 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/02(金) 01:16:20 ID:yONPcufN0
>>179
!?も、昔の日本語には無かったろ。

182 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/02(金) 08:36:03 ID:hC9oYIFK0
>>28,77
必要ならうpするよ

183 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/09/02(金) 15:21:23 ID:cElInKJT0
>>181
今の日本語にも無い訳だが。

55 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)